traduccion tabla

[wendy lecea]

hola a todos
alguien sabe como traducir el contenido de una tabla de español a ingles???
o alguna funcion para traduccion de textos???
necesito cambiar los datos de los campos de la tabla que se han introducido en ella... mi tabla es la MAKT y necesito cambiar todos los textos de la columna MAKTX
alguien sabe alguna forma de hacer esto???? de antemano muchas gracias....

[ibecerra]

q tal, si lo que deseas es una funcion q tradusca de ingles a español en sap no existe.. lo que se debe hacer es agregar los nuevos textos por idioma al material para ello existe la tx. MM02
1.ingresas el codigo de material
2.seleccionas la pestaña "datos base 1"
3.luego das click al boton de datos adicionales
4.y por defecto se posiciona en la pestaña "textos breves"
5.hay podras matricular el texto de material por idioma.
ES Prueba CiproFloxacino con Potencia XXXXX
EN Test CiproFloxacino with xxxxxxx



y si tu programa quiere lllamar ese material en el idioma del mandante es de la siguiente manera
select * from makt where matnr = '000023232' and spras eq sy-langu